Làm thế nào để giữ gìn tiếng mẹ đẻ cho con – Điều mà cha mẹ người Việt tại Nhật cần suy nghĩ

📝 Tiêu đề gợi ý

1. Giữ gìn tiếng Việt cho con tại Nhật – Trách nhiệm và cơ hội của cha mẹ
2. Làm thế nào để con không quên tiếng Việt khi lớn lên ở Nhật Bản?
3. Tiếng mẹ đẻ – Tài sản quý giá cho tương lai của con bạn

🌱

Nhiều bậc cha mẹ người Việt tại Nhật trăn trở: “Con mình lớn lên ở Nhật có còn nói được tiếng Việt không?”
Việc duy trì tiếng mẹ đẻ không chỉ để giao tiếp với ông bà, họ hàng, mà còn giúp con giữ gìn bản sắc và có thêm sức mạnh khi bước vào tương lai. Bài viết này sẽ cùng bạn suy nghĩ về cách nuôi dưỡng tiếng Việt cho con ngay tại Nhật Bản.

Việc giữ gìn và nuôi dưỡng tiếng mẹ đẻ cho con là một vấn đề lớn đối với tất cả những ai đang sống xa quê hương. Đặc biệt, với các gia đình người Việt tại Nhật Bản, đây là một thử thách không thể tránh khỏi.

Nếu bạn có con nhỏ và dự định sẽ tiếp tục sống lâu dài tại Nhật, ngôn ngữ thứ nhất của con chắc chắn sẽ là tiếng Nhật. Trường học, bạn bè, và hầu hết môi trường xung quanh đều sử dụng tiếng Nhật. Vì vậy, nếu trong gia đình không có sự nỗ lực đặc biệt, con bạn rất có thể sẽ lớn lên mà hầu như không biết nói tiếng Việt.

Tất nhiên, chấp nhận điều đó cũng không sai. Tiếng Nhật sẽ trở thành một thế mạnh lớn cho con. Tuy nhiên, nhiều bậc cha mẹ vẫn mong muốn khi con về thăm quê, ít nhất có thể trò chuyện với ông bà và họ hàng bằng tiếng Việt. Để làm được điều này, cần có sự kiên trì và phương pháp đúng đắn.

Cách cụ thể là trong gia đình nên cố gắng dùng tiếng Việt càng nhiều càng tốt. Cha mẹ có thể đọc sách truyện tiếng Việt cho con, cho con xem các chương trình thiếu nhi bằng tiếng Việt trên internet, và tạo môi trường trong nhà giống như ở Việt Nam. Việc tăng lượng tiếng Việt mà con được tiếp xúc hằng ngày là vô cùng quan trọng.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng giữa “nghe nói” và “đọc viết” có sự khác biệt. Nghe và nói có thể phát triển tự nhiên nếu môi trường thuận lợi, nhưng đọc và viết thì cha mẹ phải chủ động dạy. Nếu không, trẻ sẽ rơi vào tình trạng “nói được nhưng không biết đọc, không biết viết.”

Khi nghĩ đến tương lai của con, ngôn ngữ chính là một “tài sản quý giá.” Tiếng Nhật sẽ phát triển tự nhiên thông qua trường học và xã hội, nhưng tiếng Việt nếu không được giữ gìn trong gia đình thì rất dễ mất đi. Vì vậy, cha mẹ hãy nghiêm túc suy nghĩ về “kế hoạch ngôn ngữ” cho con. Điều đó chắc chắn sẽ giúp trẻ tự tin sống và trưởng thành trong cả hai nền văn hóa.