Trong những năm gần đây, số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản đang tăng lên, kéo theo đó là sự gia tăng của trẻ em có nguồn gốc nước ngoài (hay còn gọi là trẻ em di cư) theo học tại các trường công lập.
Để các em có thể theo kịp chương trình học và sống một cách tự tin, là chính mình trong xã hội Nhật Bản, việc duy trì và củng cố tiếng mẹ đẻ (tiếng Việt) tại gia đình là điều vô cùng cần thiết.
Mặc dù việc sử dụng tiếng Nhật trong giao tiếp hàng ngày (ngôn ngữ sinh hoạt) có vẻ dễ dàng, nhưng việc nắm bắt được ngôn ngữ học thuật và ngôn ngữ trừu tượng dùng để tư duy và học tập lại rất khó khăn.
Nếu không có sự hỗ trợ đúng đắn, điều này có nguy cơ dẫn đến tình trạng học tập sa sút hoặc thậm chí là bỏ học.
💪 Tầm Quan Trọng Của Việc Xây Dựng Nền Tảng Tiếng Mẹ Đẻ
Khi cha mẹ không thường xuyên nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ tại nhà, trẻ có thể rơi vào tình trạng “Double Limited” (hạn chế kép) – không thành thạo hoàn toàn cả tiếng mẹ đẻ lẫn tiếng Nhật.
Điều này có xu hướng khiến việc tiếp thu các khái niệm trừu tượng, vô hình trở nên khó khăn hơn.
Đối với cha mẹ, tiếng mẹ đẻ là ngôn ngữ mà chúng ta có thể truyền đạt cảm xúc một cách tự nhiên và nói chuyện một cách tự tin nhất.
Bằng cách “tắm” con trẻ trong những lời nói tích cực như “Mẹ/Ba yêu con” hay “Mẹ/Ba muốn gặp con sớm,” chúng ta đang xây dựng nền tảng vững chắc cho sự phát triển ngôn ngữ sau này của con.
🌟 Những Hoạt Động Cần Tích Cực Thực Hiện Tại Gia Đình
Trẻ em có nguồn gốc nước ngoài thường ít có cơ hội tiếp xúc với các loại tiếng Nhật phức tạp tại nhà.
Do đó, khi các em bước vào giai đoạn học tập bắt đầu gặp khó khăn (thường là từ cấp tiểu học giữa kỳ trở lên), việc nắm bắt ngôn ngữ học thuật sẽ trở thành một thách thức lớn.
Để tạo nền tảng vững chắc vượt qua thách thức này, cha mẹ cần tích cực thực hiện các hoạt động sau tại gia đình:
- Đọc sách bằng tiếng mẹ đẻ: Tích cực đọc truyện, sách bằng tiếng Việt sẽ cung cấp một môi trường ngôn ngữ phong phú, giúp các em hình dung được màu sắc, cảm giác của những vật mà từ ngữ đang mô tả.
- Tiếp xúc thông tin bằng tiếng mẹ đẻ: Chủ động cho con xem tin tức, các chương trình bằng tiếng Việt để tăng cường việc tiếp xúc thông tin tại nhà. Điều này có ý thức tạo cơ hội cho con tiếp xúc với vốn từ vựng và các khái niệm phức tạp cần thiết cho việc học tập.
- Tăng cường chất lượng và số lượng cuộc trò chuyện: Việc cả gia đình sử dụng tiếng mẹ đẻ để nói chuyện thật nhiều và cùng nhau có những giây phút vui vẻ là nền tảng cốt lõi cho sự phát triển ngôn ngữ.
Bằng cách củng cố sức mạnh của tiếng mẹ đẻ tại gia đình, khi con gặp rào cản ngôn ngữ ở trường hoặc đối mặt với các vấn đề về nhận dạng bản thân ở tuổi vị thành niên, con sẽ có thể trao đổi những nội dung phức tạp với cha mẹ, từ đó tránh được sự cô lập.
Việc học tiếng mẹ đẻ không chỉ là học một ngôn ngữ. Đó còn là ngọn hải đăng hy vọng giúp con khai mở tiềm năng vô hạn vốn có, và tìm lại được chính mình trong môi trường mới.
Có thể nói, việc đọc sách và tiếp xúc thông tin bằng tiếng mẹ đẻ tại gia đình là một khoản đầu tư quý giá cho tương lai của con cái chúng ta.
コメント