Trong những năm gần đây, số lượng trẻ em có quốc tịch nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản đang tăng lên một cách đáng kể. Ví dụ, có báo cáo cho thấy tại một số nhà trẻ ở Osaka, khoảng 40% trẻ em là con em người Việt Nam.
Chúng ta, những người làm cha mẹ và những người làm công tác giáo dục, luôn nỗ lực hết mình để con em chúng ta có thể **hòa nhập suôn sẻ và có một cuộc sống hạnh phúc** tại các trường học Nhật Bản.
Tuy nhiên, khi cuộc sống ở Nhật Bản kéo dài, **“rào cản ngôn ngữ”** liên quan sâu sắc đến tương lai của trẻ lại nổi lên như một thách thức nghiêm trọng mới. Đặc biệt đáng lo ngại là nguy cơ trẻ bị mất đi ngôn ngữ mẹ đẻ (tiếng Việt) quý giá của mình.
💡 Tiếng Việt nuôi dưỡng “Khả năng tư duy”: Ảnh hưởng khi “Trụ cột” bị mất đi
Những đứa trẻ đến Nhật Bản ở độ tuổi càng nhỏ thì càng có xu hướng dễ mất khả năng nói hoặc đọc viết ngôn ngữ mẹ đẻ.
Việc mất đi ngôn ngữ mẹ đẻ không chỉ gây **cản trở giao tiếp** với cha mẹ không thông thạo tiếng Nhật, mà còn có thể gây ra một hậu quả sâu sắc hơn: làm trẻ vô tình đánh mất **“sự tự tin đã vun đắp bấy lâu, không chỉ riêng về mặt ngôn ngữ.”**
Lý do là, nếu ngôn ngữ mẹ đẻ không trở thành một **“trụ cột vững chắc cho tư duy”** và không phát triển tương xứng với lứa tuổi, khả năng hiểu các khái niệm trừu tượng và suy nghĩ logic của trẻ có xu hướng bị chậm lại.
Cụ thể, nguy cơ trẻ gặp khó khăn trong **việc nắm bắt nội dung học tập mang tính khái niệm** như lực vô hình, ánh sáng, hoặc các cấu trúc xã hội trừu tượng mà trẻ bắt đầu học từ sau lớp 4 tiểu học sẽ tăng lên đáng kể.
🏡 Điều cha mẹ có thể làm tại nhà: Tắm mình trong “Dòng chảy ngôn ngữ” đậm đà văn hóa
Đối với chúng ta, tiếng mẹ đẻ là ngôn ngữ chúng ta có thể nói với tất cả tình yêu thương và sự tự tin.
Trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ trong **không gian gia đình an toàn nhất**, thông qua việc chỉ vào những thứ mình thích và vui vẻ phát âm tên gọi của chúng, mà không cần phải dạy dỗ một cách có chủ đích. Việc trò chuyện phong phú bằng tiếng Việt và chia sẻ những khoảnh khắc vui vẻ trong gia đình chính là nền tảng vững chắc cho sự phát triển ngôn ngữ sau này.
Vì vậy, bạn tuyệt đối không cần phải ngừng sử dụng tiếng Việt trong gia đình.
Hãy tiếp tục cho con bạn được đắm mình trong **“dòng chảy ngôn ngữ” (word shower) tiếng Việt – thứ ngôn ngữ đã được nghe từ khi còn trong bụng mẹ, mang đậm hương vị văn hóa và tình thân**.
Ngôn ngữ chính là **“tia hy vọng giúp con tìm lại chính mình và mở ra tương lai.”**
Chúng ta hãy cùng nhau hỗ trợ một cách ấm áp, nuôi dưỡng cả tiếng mẹ đẻ và tiếng Nhật như những báu vật quan trọng, để con em chúng ta có thể tự tin, sống đúng với bản thân và thực hiện ước mơ của mình trong xã hội Nhật Bản.
コメント